spanska-franska översättning av población

population
La Russie compte le plus grand nombre de détenus du monde, 1 % de sa population totale. Rusia tiene la mayor tasa de población reclusa del mundo, un 1 % de la población total. Les populations sont aussi plus mobiles. La población es también más móvil. Nous représentons 8 % de la population mondiale. Representamos el 8 % de la población mundial.
citeQuant à la présidente de la Lettonie, elle parle carrément, à propos de la position de la Commission sur le chapitre agricole, d'un sentiment, je cite, "de colonisation" parmi la population. Por su parte, la Presidenta de Letonia llega hasta el punto de expresar su sensación, y cito, de «colonización» entre la población en lo que respecta a la postura de la Comisión sobre la agricultura.

peuple
Le peuple iraquien ne mérite pas moins. La población iraquí no merece menos. Quel dommage pour le peuple Zimbabwéen - tout le peuple zimbabwéen. Qué pena para la población de Zimbabwe - para toda la población de Zimbabwe. C'est la décision du peuple britannique. Eso lo decide la población británica.
peuplementLes unités territoriales ne sont pas comparables entre elles, ce qui contribue à occulter des facteurs tels que la faible densité démographique ou le dépeuplement progressif de certaines zones. Las unidades territoriales no son conmensurables y se ignoran aspectos como la baja densidad demográfica o el descenso gradual de la población. Cette colonisation de peuplement constitue une menace mortelle pour les valeurs chrétiennes et humanistes de notre civilisation. Esta colonización de la población constituye una amenaza letal para los valores cristianos y humanistas de nuestra civilización. L' explication invoquant les monopoles régionaux ou la concentration des forces dans des zones de faible peuplement est boiteuse. Las excusas de que se trata de un monopolio regional o de una concentración de grandes recursos en zonas de escasa población son poco convincentes.
ville
Le raisonnement qui y est tenu brille par sa simplicité: toutes les grandes villes d'Europe sont confrontées à de gros problèmes et plus de 80 % de la population européenne vit dans les villes. El razonamiento es entre otras cosas el hecho de que en todas partes de Europa hay grandes problemas urbanos, que más del 80 % de la población vive en ciudades.