spanska-franska översättning av presidente

président
De quoi le président Bush a-t-il peur ? ¿De qué tiene miedo el Presidente Bush? Le président Niyazov s’est donné un nouveau nom. El Presidente Niyazov ha cambiado de nombre. Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, c'est la première fois qu'un tel débat a lieu sous cette forme. Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, Señorías, es la primera vez que tiene lugar un debate de este tipo de esta forma.
présidenteMadame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, c'est la première fois qu'un tel débat a lieu sous cette forme. Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, Señorías, es la primera vez que tiene lugar un debate de este tipo de esta forma.

premier ministreMonsieur le Premier ministre, je vous souhaite bonne chance. Señor Presidente, le deseo mucho éxito. Je suis désolé de vous interrompre, Monsieur le Premier Ministre. Lamento interrumpirle, señor Presidente. Je terminerai sur une requête, Monsieur le Premier ministre. Termino con una petición, señor Presidente.
secrétaire généralMonsieur le Président, Monsieur le secrétaire général, Monsieur le haut-représentant du Conseil, Señor Presidente, señor Secretario General, Alto Representante del Consejo, Moi aussi, mais je pense que votre discours d'aujourd'hui n'est pas celui du président d'un gouvernement européen mais plutôt celui d'un secrétaire général des Nations unies. Yo también, pero creo que su discurso de hoy no es el del Presidente de un gobierno europeo sino más bien el del Secretario General de las Naciones Unidas. Nous avons essayé de vous inviter et d'inviter le président, le commissaire Liikanen et même le secrétaire général et ce, le plus tôt possible de préférence. Hemos intentado - con usted en primer lugar, debería decir - invitar al Presidente, también al Comisario Liikanen, también una vez al Secretario General.
secrétaire général président
secrétaire générale