spanska-franska översättning av reprimir

réprimer
La devise européenne ne doit pas devenir, dans les faits, «surveiller, suspecter, réprimer». La divisa europea no debe convertirse, de hecho, en «vigilar, sospechar y reprimir». Incapable de guérir le mal, on choisit de réprimer les victimes. Incapaz de curar el mal, se elige reprimir a las víctimas. Aucune nation ne peut indéfiniment réprimer son désir de liberté. No se puede reprimir eternamente el deseo de libertad de una nación.
retenir

opprimerQuand un régime doit opprimer toute forme de liberté d'expression, c'est qu'il se sent faible et attaqué. En el momento en que un régimen tiene que reprimir cualquier forma de expresión libre de la opinión, es porque se siente especialmente débil y atacado.
réprimander
Lorsqu'il est question de réprimander les citoyens pour leurs actes, les États membres sont prêts à céder leur souveraineté. Cuando se trata de reprimir conductas de los ciudadanos bien han sabido los Estados dejar pasar su soberanía.
semoncer