franska-spanska översättning av retenir

retenerLos empleadores tendrán que atraer y retener a las mujeres. Les employeurs doivent attirer et retenir les femmes. Es la petición presentada por los Estados miembros de retener gastos de gestión, de recaudación que podrían pasar del 10 al 25%. C' est la demande faite par les États membres de retenir des frais de gestion, de perception qui pourraient passer de 10 à 25 %. No quisiera retener a los diputados aquí hasta las tres de la tarde. Je ne voudrais pas retenir les députés, ici, jusqu'à trois heures de l'après-midi.
reprimir

detentar
mantenerEstá previsto que este fondo se utilice para las zonas rurales con la intención de mantener o reactivar a su población. Ce fonds est censé être utilisé pour permettre aux zones rurales de retenir ou de rétablir leur population. Por mi parte, no me cabe duda de que deberán mantener el desempleo como uno de los criterios prioritarios. Pour ma part, il ne fait aucun doute qu'ils doivent retenir le chômage comme l'un des critères prioritaires. Sería preferible que para mantener retenida una aeronave existiera una certeza mayor que la mera sospecha. Il faudrait disposer de plus de garanties que de simples soupçons avant de pouvoir retenir un avion au sol.
memorizar

Ordbok