spanska-franska översättning av retratar

représenter
décrire
Je ne prétends pas décrire toute la situation du Zimbabwe, mais c'est un point important. No pretendo retratar toda la situación de Zimbabwe, pero éste es un punto importante.

dépeindre
Le président Chirac tente souvent de dépeindre la France comme une championne de l’intégration européenne et fait des reproches aux autres pays au moindre signe de manque d’enthousiasme. El Presidente Chirac intenta a menudo retratar a Francia como la defensora de la integración europea y acusa a otros países de falta de entusiasmo.
photographier
portraire
présenter
Présenter l'ouverture commerciale simplement comme une situation dans laquelle l'ensemble de l'agriculture de l'UE serait perdante constitue une erreur. Por tanto, sería incorrecto retratar simplemente una mayor apertura comercial como un mero escenario de pérdidas para la agricultura europea. À cet égard, je déplore le discours tenu aujourd'hui par le chef des démocrates et des libéraux, qui a voulu présenter la position des socialistes comme laxiste en matière de droits de l'homme. A ese respecto, lamento el discurso de hoy del líder los Liberal Demócratas que procuraba retratar la posición de los socialistas como blandos en materia de derechos humanos.