spanska-franska översättning av rompecabezas

puzzle
La conclusion de cet accord avec la Libye sera la dernière pièce du puzzle. La conclusión de este acuerdo con Libia será la pieza final del rompecabezas. Toute la question est de voir comment l'IET s'intègrera dans le puzzle actuel. Se trata de saber encajar al IET dentro del actual rompecabezas. Le Kosovo peut être considéré comme la dernière pièce du puzzle politique complexe des Balkans. Kosovo puede considerarse como la última pieza en el complejo rompecabezas político de la región de los Balcanes.
casse-têteNous serions un véritable casse-tête pour un pauvre chercheur nazi et pour les tableaux ethniques qui étaient si chers, il y a quelques semaine, à Mme la baronne Ludford, dans un autre rapport. Seríamos un rompecabezas, tanto para un investigador nazi como para las relaciones de seguimiento étnico que hace unas semanas eran tan del agrado de la baronesa Ludford en otro informe. Monsieur le Président, pendant plus d'un an, les équipes de négociation du Parlement - dont je fais partie -, ainsi que la Commission et le Conseil de ministres, ont été confrontés à un casse-tête. Señor Presidente, durante más de un año nos hemos enfrentado en los equipos negociadores del Parlamento, junto con la Comisión y el Consejo de Ministros, a un rompecabezas.