spanska-franska översättning av salvaje

sauvage
L'accent doit porter ici essentiellement sur le saumon sauvage et les stocks de poissons sauvages. La atención debe centrarse sobre todo en el salmón salvaje y las poblaciones de peces salvajes. Mais, sans cette directive, "l’Ouest sauvage" aurait été plus sauvage encore. Sin embargo, sin la Directiva, el salvaje oeste sería mucho más salvaje. À mon avis, elle finira par s'étendre aussi aux saumons sauvages, et ce n'est qu'une question de temps. Le problème sera alors très sérieux, car il ne reste plus beaucoup de saumons sauvages. Creo que su propagación a los salmones salvajes es solamente una cuestión de tiempo. Cuando esto ocurra, nos enfrentaremos verdaderamente a un grave problema, ya que no queda mucho salmón salvaje.
barbare
C' est un système barbare qui enferme les femmes dans ce statut de sous-êtres humains. Es un sistema salvaje que encierra a las mujeres en ese estatuto de seres infrahumanos. C'est une pratique barbare. Nous ne pouvons l'approuver et nous devons l'interdire une fois pour toutes. Es una práctica salvaje, no debe tolerarse y tenemos que prohibirla de una vez por todas. Cet argument-ci suffirait à lui seul contre cette peine barbare. Sólo esto es un argumento suficiente en contra de esta pena salvaje.