spanska-franska översättning av si no

sinon
Sinon, nous privons les autres députés et commissaires d'intervenir. Si no, privamos a los demás diputados y Comisarios de intervenir. De quoi s'agit-il ici, sinon de discrimination? ¿Qué es esto, si no discriminación? Aussi, qui peut céder sinon l'Europe ? ¿Quién puede ceder, por tanto, si no es Europa?
autrement
Autrement, il ne s'agira que d'aspirations. Si no lo hacemos, se quedan en simples aspiraciones. Si ce n'est pas possible autrement et s'il advient qu'un côté écoute davantage les Américains et l'autre l'Union européenne, il faut alors agir de concert. Si no es posible otra cosa, si una parte tiende más hacia los EE.UU. y la otra parte tiende más hacia la UE, entonces debemos actuar conjuntamente. (Applaudissements) S' il en était autrement, nous élèverions la voix !(Aplausos) ¡Si no es así, haremos oír nuestra voz!