spanska-franska översättning av tirita
- pansementNous pouvons courir le risque de perdre beaucoup de sang tout en protégeant la blessure avec un pansement. Podemos correr el riesgo de perder mucha sangre mientras tapamos con una tirita la herida. Car, si c’est le cas, j’ai un peu l’impression que l’on tente de réparer une artère endommagée avec un pansement: c’est insuffisant et trop tard. Porque si es así, me parece que es como intentar curar una arteria cortada con una tirita: muy poco y demasiado tarde. Je demande à l'Assemblée de se souvenir que, dans ce contexte, les aides d'État font plutôt office de pansements de fortune ou d'emplâtres appliqués sur une blessure béante. Pido a la Cámara que recuerde que la ayuda estatal, en este contexto, es más bien como una tirita o un parche aplicado a una herida abierta.
- sparadrapNous demandons donc un vrai plan financier d'urgence, et pas un sparadrap pour traiter un cancer. En consecuencia, exigimos un plan financiero de emergencia, y no poner una tirita para tratar una enfermedad que puede ser mortal. Je ne dis pas que c’est une mauvaise chose, mais je pense que cela revient à mettre un sparadrap sur une jambe de bois. No estoy diciendo que sea algo malo, pero sí creo que equivale a poner una tirita en una pata de palo. auteure. - (EN) Monsieur le Président, nous revoici en train d'examiner le sparadrap et de nous demander s'il sera suffisamment grand et suffisamment fort pour couvrir la blessure. autora. - Señor Presidente, aquí estamos de nuevo analizando la tirita y preguntándonos si es lo suficientemente grande y resistente como para cubrir la herida.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se