franska-spanska översättning av pansement

tiritaPodemos correr el riesgo de perder mucha sangre mientras tapamos con una tirita la herida. Nous pouvons courir le risque de perdre beaucoup de sang tout en protégeant la blessure avec un pansement. Porque si es así, me parece que es como intentar curar una arteria cortada con una tirita: muy poco y demasiado tarde. Car, si c’est le cas, j’ai un peu l’impression que l’on tente de réparer une artère endommagée avec un pansement: c’est insuffisant et trop tard. Pido a la Cámara que recuerde que la ayuda estatal, en este contexto, es más bien como una tirita o un parche aplicado a una herida abierta. Je demande à l'Assemblée de se souvenir que, dans ce contexte, les aides d'État font plutôt office de pansements de fortune ou d'emplâtres appliqués sur une blessure béante.
apósito

curita
venda¿Basta con enviar sábanas y vendas después de haberles facilitado primero el suministro de las armas que han causado las heridas? Suffit-il réellement d’envoyer des couvertures et des pansements après avoir facilité la fourniture des armes qui ont causé les blessures?
vendaje
esparadrapo
parche curita

Ordbok