spanska-franska översättning av tranquilidad

tranquillitéIl est important et nécessaire qu'elles se déroulent en toute tranquillité. Es importante, necesario e imprescindible, que el proceso se desarrolle con tranquilidad. Israël et la Palestine ne trouveront jamais la paix et la tranquillité s'ils persistent à avoir la gâchette facile. Israel y Palestina nunca encontrarán paz y tranquilidad mientras sigan disparando a la mínima. Je vous prie de bien vouloir m'aider à mener à bien le vote avec la tranquillité que mérite une question d'une telle importance. Les ruego a ustedes que me ayuden a llevar a buen término la votación con la tranquilidad que merece una cuestión de tanta importancia.
calme
Je voudrais donc vous demander de faire preuve d'un tant soit peu plus d'équité et de calme. Por tanto, pediría a todo el mundo un poco más de justicia y tranquilidad. Le calme et la sérénité avec lesquels il a affronté ce marché bruyant des intérêts sont remarquables. Es admirable ver con qué tranquilidad y serenidad se ha movido en esta ruidosa barahúnda de los intereses existentes.

sérénitéPour ceux qui sont chargés de prendre des décisions, la situation exige donc d'examiner le dossier avec sérénité. Desde el punto de vista de la toma de decisiones, la situación presenta tal cariz, que es necesario estudiar con tranquilidad el asunto. Nous devons être une lueur d’espoir et de sérénité pour ceux qui souhaitent que leur point de vue soit entendu. Debemos ser un rayo de esperanza y tranquilidad para aquellos que desean ser escuchados. Par leurs pétitions, ceux-ci mettent en lumière le chemin que doit encore parcourir l'Union avant que la sérénité des citoyens soit assurée. Con sus peticiones los ciudadanos descubren el camino que la Unión debe recorrer todavía antes de garantizar la tranquilidad de los ciudadanos.
tranquilité

Ordbok