spanska-franska översättning av unir

amalgamer
confondre

unir
Tel est notre devoir: unir les hommes. Eso es lo que debemos hacer: unir a las personas. Les constitutions devraient unir les gens et non les diviser. Las constituciones deberían unir a los pueblos en lugar de separarlos. - La lutte contre le sida devrait unir toutes les personnes de bonne volonté. La lucha contra el sida debería unir a todas las personas de buena voluntad.
combinerÀ mon avis, nous devrions combiner nos réseaux de transport, de télécommunications et d’énergie avec les leurs. En mi opinión, debemos unir nuestras redes de transportes, telecomunicaciones y energía con las suyas.
rallierIl est parvenu à rallier tous les États membres et à résoudre avec nous des problèmes très difficiles. Ha conseguido unir a todos los Estados miembros y encontrar con nosotros soluciones a problemas muy difíciles. Je salue l’accord commun de la Commission et du Conseil sur ce dossier et félicite le rapporteur pour avoir su rallier l’Assemblée. Celebro el acuerdo común de la Comisión y del Consejo sobre este asunto y felicito al ponente por su capacidad de unir a la Cámara. Ce serait un désastre s'ils parvenaient à rallier à leur funeste plan des populations pachtounes qui se sentiraient rejetées par les nouveaux maîtres du pays. Sería un desastre que consiguieran unir a su funesta causa a la población pastún, si esta se sintiera rechazada por los nuevos amos del país.