spanska-franska översättning av urgir

inciter
C'était un jour où certains hommes ont décidé qu'ils avaient le devoir d'inciter d'autres hommes à s'élever publiquement contre la violence faite aux femmes. Un grupo de hombres decidió un buen día que tenían la obligación de urgir a otros hombres que protestasen públicamente contra la violencia ejercida sobre las mujeres.
pousser
Les pressions ne doivent pas nous pousser à agir dans la précipitation. No nos deben urgir a que actuemos con tanta rapidez.

presser
Qui doit-on presser de respecter les droits de l'homme ? ¿A quién hay que urgir a que respete los derechos humanos? Cela n’apparaît pas dans le rapport et je pense qu’il faut presser les États membres, comme le mien, de signer cette convention. Eso no se refleja en el informe, y pienso que habría que urgir a Estados miembros como el mío a que lo pudieran en práctica.