spanska-franska översättning av venidero

à venirJ' espère que nous pourrons profiter de cette réussite au cours des nombreuses années à venir. Espero que podamos disfrutar del éxito durante muchos años venideros. Ces nuages continueront à jeter de l'ombre sur notre paysage économique au cours des années à venir. Estas nubes ensombrecerán nuestro paisaje económico en los años venideros. Après le sommet de Berlin, la politique agricole pour les années à venir est pourtant à court terme plus positive pour les agriculteurs que ce qu'avait pensé la Commission. Para los agricultores la política agrícola de los años venideros será, después de la Cumbre de Berlín, algo más beneficiosa a corto plazo que lo que había imaginado la Comisión.
futur
L'Union européenne doit se préparer à relever les futurs défis démographiques. La Unión Europea debe prepararse para los retos demográficos venideros. Même si la demande doit augmenter dans le futur, nous allons plus ou moins baigner dans l'huile et le gaz et ceux-ci deviendront bon marché. Aunque aumente la demanda en los años venideros, vamos a poder bañarnos en petróleo y gas, y van a ser baratos.

prochain
Au cours des prochains mois, nous allons travailler avec vous sur ce point. Estaremos dispuestos a colaborar con usted en este aspecto en los meses venideros. Telle est la direction que nous devrons suivre au cours des prochaines années. Esta es la dirección que hemos de seguir en los años venideros. Nous aurons beaucoup à faire au cours des prochaines années. Los años venideros van a requerirnos grandes esfuerzos.