spanska-franska översättning av érase una vez

il était une foisIl était une fois la blanche colombe (européenne) et le méchant aigle (américain)... Érase una vez una paloma blanca (Europa) y un águila malvada (los Estados Unidos). Il était une fois une organisation mondiale du commerce appelée l'OMC, qui voulait créer un équilibre mondial entre l'offre et la demande grâce à des échanges commerciaux entièrement libres. Érase una vez una organización mundial de comercio llamada OMC que deseaba crear un equilibrio mundial entre la oferta y la demanda utilizando únicamente el libre comercio. Monsieur le Président, ce dossier banal est en fait un western: «Il était une fois dans l'ouest de l'Europe». Señor Presidente, este expediente trivial es, en realidad, un western : «Érase una vez en el Oeste de Europa».
il y avait une fois

Ordbok