spanska-holländska översättning av abogar

bepleiten
Voor Frankrijk wil ik natuurlijk een referendum bepleiten. En el caso de Francia, abogaré naturalmente por el referendo. Het is dus zeer gemakkelijk om het hier vrijblijvend te komen bepleiten. Por lo tanto, es muy fácil venir aquí y abogar por este, sin compromisos. Het is voor ons in de instellingen veel gemakkelijker om deze zaken te bepleiten; daar zitten we tenslotte voor. Para los que estamos en estas instituciones es fácil abogar en favor de esas cosas: es lo que se espera que hagamos.
pleiten
Ik wil graag pleiten voor wat meer begrip. Quisiera abogar a favor de un poco más de comprensión. Welnu, ik wil hier pleiten voor een én-én-benadering. Por tanto, me gustaría abogar por un planteamiento de «ambos a la vez». Wel zou ik pleiten voor een duidelijke omschrijving van "innovaties" . Aunque sí quisiera abogar por una definición clara de las «innovaciones».