spanska-holländska översättning av abominable

abominabel
De veiligheidssituatie daar is abominabel, de heer Patton heeft gelijk, zelfs hulpverleners zullen er absoluut niet veilig kunnen verkeren. El Sr. Patten tiene razón: la situación de la seguridad en esa zona es abominable; ni siquiera los trabajadores que prestan ayuda humanitaria podrán trabajar seguros. En de situatie in andere landen van Centraal-Azië is wellicht iets beter maar ook daar is de mensenrechtensituatie abominabel. La situación en otros países de Asia Central es quizás un poco mejor, pero en ellos la situación de los derechos humanos es también abominable. Seksuele uitbuiting van kinderen, kinderpornografie en mensenhandel zijn abominabele misdrijven, en het is schokkend om te zien hoe vaak ze worden gepleegd. La explotación sexual de los niños, la pornografía infantil y la trata de seres humanos son delitos abominables que están tomando dimensiones aterradoras.
afschuwelijk
Bij vrouwenhandel gaat het om seksuele uitbuiting, een echt afschuwelijk verschijnsel. Con respecto a la trata de mujeres, se trata de una explotación sexual, de una explotación abominable. We mogen niet toestaan dat zij op zo'n vreselijke en afschuwelijke wijze wordt vervolgd. No podemos tolerar la persecución espantosa y abominable que padece la Sra. Ebadi. Het is echt iets afschuwelijks, ik heb er gewoon geen woorden voor. Es absolutamente abominable, indescriptible.

afstotelijk
verfoeilijkIk begrijp haar verfoeilijke houding echter volkomen. Pero entiendo perfectamente su comportamiento abominable. De Europese Unie moet daarom snel maatregelen nemen om deze verfoeilijke misdrijven ook grensoverschrijdend te vervolgen. Ik ben blij dat leden uit alle fracties het eens zijn over dit kaderbesluit. Por esta razón, la Unión Europea necesita urgentemente medidas para perseguir también de forma trasfronteriza estos delitos abominables. Bij de behandeling van misdrijven tegen kinderen in de vorm van seksuele uitbuiting, de meest verfoeilijke vorm, moeten we niet alleen nadenken over de bestraffing van de daders. Los delitos perpetrados a los niños en su forma mas abominable, la explotación sexual, no deberían ser tratados únicamente desde el punto de vista del castigo de los culpables.
verschrikkelijk
Deze misdaden omvatten ook verschrikkelijke dingen als verkrachting en seksuele uitbuiting van kinderen. Entre estos crímenes se incluyen actos tan abominables como la violación y la explotación sexual de menores. Het regime-Mugabe is onaanvaardbaar en het doet verschrikkelijke en ontoelaatbare dingen. Por supuesto, el régimen de Mugabe es inaceptable, hace cosas absolutamente inaceptables y abominables. Op die manier zal dit gedrag, hopelijk, op enig moment veranderen en zal er een eind komen aan deze verschrikkelijke praktijken. De esta manera, con suerte, en algún momento, podremos conseguir un cambio de actitud y la eliminación de esta práctica abominable.