spanska-holländska översättning av adicional

aanvullend
Deze aanvullende formulering luidt als volgt: Dicha formulación adicional es la siguiente: Waar dit het geval is, wijs ik hierop in een aanvullende opmerking. De ser así, se lo indico en un comentario adicional. Ik heb nog één aanvullende opmerking. Sólo quisiera hacer un comentario adicional.
additioneelZoals we al vaak hebben gezegd, voor de transparantie van dit moment is het nodig dat Iran het Additioneel Protocol ratificeert en ten uitvoer legt. La transparencia actual exige que Irán ratifique y aplique, como hemos dicho en numerosas ocasiones, el Protocolo Adicional. Ook denk ik aan de ratificatie van het additioneel protocol bij het verdrag met het Internationaal Atoomagentschap. Waarschijnlijk zal het nieuwe parlement dit additioneel protocol moeten opstellen. Estoy pensando en la ratificación del Protocolo adicional al Tratado de No Proliferación, que probablemente sea un asunto que debe abordar el nuevo Parlamento. Dat is overigens wat ons, of in ieder geval mij, ervan weerhoudt om te zeggen dat dit een additioneel miljard is. Es, además, lo que nos impide, o, al menos, lo que me impide, demandar que esto son 1 000 millones de euros adicionales.

bijkomend
Wij proberen dit bijkomend probleem te vermijden. Somos cuidadosos para evitar este problema adicional. Voor de ontwikkelingslanden is bijkomende hulp nodig. Se necesita ayuda adicional para los países en desarrollo. De bijkomende jaarlijkse schuld van Griekenland komt overeen met minder dan een week van de bijkomende schuldenlast van de Amerikanen. La deuda adicional anual de Grecia equivale a menos de una semana de deuda adicional por parte de los Estados Unidos.
extra
Extra stimuleringsmaatregelen zijn noodzakelijk. Se necesita un estímulo adicional. De extra capaciteit op dit terrein is enorm. La capacidad adicional en este ámbito es inmensa. We hebben extra financieringsmiddelen nodig. Necesitamos financiación adicional.
supplementair