holländska-spanska översättning av bijkomend

adicionalSomos cuidadosos para evitar este problema adicional. Wij proberen dit bijkomend probleem te vermijden. Se necesita ayuda adicional para los países en desarrollo. Voor de ontwikkelingslanden is bijkomende hulp nodig. La deuda adicional anual de Grecia equivale a menos de una semana de deuda adicional por parte de los Estados Unidos. De bijkomende jaarlijkse schuld van Griekenland komt overeen met minder dan een week van de bijkomende schuldenlast van de Amerikanen.
auxiliar
de más
extra
secundarioEn estos momentos, es algo secundario con respecto al daño colateral que está causando este informe en los Estados candidatos a la adhesión y en Irlanda. Op dit ogenblik zijn deze ondergeschikt aan de bijkomende schade die dit verslag berokkent in de kandidaat-lidstaten en in Ierland. Los Conservadores Británicos no pueden aceptar el informe, basándose en la larga lista de aspectos secundarios que no están en la agenda de la CIG. De Britse conservatieven kunnen niet akkoord gaan met het verslag op grond van de lange lijst met bijkomende zaken die niet op de IGC-agenda staan. Éste puede parecer un dato secundario, a pesar de que se trata de un dato que en cierto modo pone fin a esa vieja creencia de la ineficacia del procedimiento de codecisión. Dit lijkt misschien een bijkomend aspect, maar het logenstraft wel enigszins de mythe dat de medebeslissingsprocedure zo omslachtig zou zijn.

Ordbok