spanska-holländska översättning av alarmante

angstaanjagend
Deze cijfers zijn schokkend en angstaanjagend. Estas cifras son estremecedoras y alarmantes. De omvang van deze schandalen is angstaanjagend, en zij kwamen voort uit diverse soorten fraude. La magnitud de esos escándalos ha sido alarmante y han desvelado varios tipos de fraude. Het is angstaanjagend dat het geen kleine stappen meer zijn. Lo más alarmante es que los pasos ya no son particularmente pequeños.
beangstigend
En de wijze waarop is omgegaan met deze aanslag op Benazir Bhutto, is gewoonweg beangstigend. Y el modo en que se ha tratado este atentado contra Benazir Bhutto es verdaderamente alarmante. De eigen vangsten van Europa zijn beangstigend snel gedaald - sinds 1997 alleen al met 26 procent. La captura de pescado propia de Europa ha disminuido a un ritmo alarmante -en un 26 % desde 1997-. Wij moeten beseffen dat er een zeer beangstigende situatie ontstaat als OLAF een ongefundeerde aangifte onderzoekt. Recordemos que si la OLAF tuviera que investigar un informe infundado sería una situación muy alarmante.

eng
ontstellend
De feiten in verband met obesitas zijn ontstellend en zijn hier reeds genoemd. Los datos sobre la obesidad ya se han citado y son alarmantes. Ook de cijfers die betrekking hebben op weeskinderen zijn ontstellend. Las cifras de huérfanos también son alarmantes. Jaarlijks gaat het ontstellende aantal van maar liefst tienduizend containers op zee verloren. Resulta alarmante que, según se calcula, cada año se pierdan en el mar 10 000 contenedores.