holländska-spanska översättning av beangstigend

alarmanteY el modo en que se ha tratado este atentado contra Benazir Bhutto es verdaderamente alarmante. En de wijze waarop is omgegaan met deze aanslag op Benazir Bhutto, is gewoonweg beangstigend. La captura de pescado propia de Europa ha disminuido a un ritmo alarmante -en un 26 % desde 1997-. De eigen vangsten van Europa zijn beangstigend snel gedaald - sinds 1997 alleen al met 26 procent. Recordemos que si la OLAF tuviera que investigar un informe infundado sería una situación muy alarmante. Wij moeten beseffen dat er een zeer beangstigende situatie ontstaat als OLAF een ongefundeerde aangifte onderzoekt.
aterradorLo sabe usted tan bien como yo. Es muy aterrador. U weet dit net zo goed als ik en het is buitengewoon beangstigend. Estos informes, así como sus implicaciones, son aterradores. Deze berichten, en de implicaties ervan, zijn zeer beangstigend. Quizás lo más aterrador de todo esto es que la situación no mejora. Het meest beangstigende hiervan is misschien wel dat er geen verbetering in de situatie zit.

inquietanteHay que subrayar que la acumulación de compromisos de pago ha alcanzado entretanto una magnitud inquietante. Daarbij wijs ik er met nadruk op dat de achterstand in de betalingen inmiddels een beangstigende omvang heeft aangenomen. Afganistán es una de las naciones más pobres y más necesitadas del mundo, y sentaría un precedente sumamente inquietante si se atacara al personal de asistencia a causa de su religión. Afghanistan is een van de armste en meest hulpbehoevende landen ter wereld. Als hulpverleners vanwege hun geloof worden aangevallen, wordt hiermee werkelijk een zeer beangstigend precedent geschapen.

Ordbok