spanska-holländska översättning av asombrar

bevreemden
verbazen
Het zal u niet verbazen dat mijn bezwaren in het bijzonder betrekking hebben op amendementen 44 en 54 inzake de rechtsgrondslag. Mis reservas se refieren, en particular, a las siguientes enmiendas, cosa que no asombrará a sus Señorías: se trata de las enmiendas 44 y 54 relativas al fundamento jurídico. Het zal niemand hier verbazen dat wij onder die landen, die structureel en stelselmatig en continu de mensenrechten verkrachten, China tegenkomen. A nadie de nosotros le asombrará que entre estos países, que violan de forma estructural, sistemática y continua los derechos humanos, se encuentre China. De geachte afgevaardigde zal het natuurlijk niet verbazen als hij mij zo overvalt met een zo concrete feitelijke vraag dat ik de gegevens niet bij de hand heb. Por supuesto, su Señoría no se asombrará de que, al cogerme por sorpresa con una pregunta tan concreta, no tenga a mano los datos.