spanska-holländska översättning av audacia

branie
durf
En de beste manier om passiviteit te doorbreken, is de werkelijkheid met durf tegemoet treden. Y la mejor manera, también, de no ser conservador es enfrentarse con audacia a la realidad. Voorzichtigheid in de politiek kan durf niet vervangen: die twee moeten samen gaan. La prudencia en la política no puede reemplazar a la audacia: deben ir de la mano. Dat voorstel paart durf aan voorzichtigheid en verdient de steun van alle Parlementsleden. Esta solución aúna audacia y prudencia, y por ello, solicito el respaldo de sus Señorías.

lef
Het wordt tijd lef te tonen en nieuwe ideeën te hebben. Ya es hora de dar pruebas de audacia y de tener ideas nuevas. Wij roepen de Commissie op meer lef en meer initiatief te tonen. Hacemos un llamado a la Comisión para que muestre más audacia y mayor iniciativa.
moed
Laten wij dus de moed hebben één samenleving te vormen in Europa. Tengamos, pues, la audacia de construir una sociedad en Europa. Het stedelijk vervoersbeleid vergt moed en fijngevoeligheid. Een methodische aanpak is op dit punt vereist. En cuanto al tema de la política de transporte urbano, la audacia y la sensatez deben ser nuestras palabras clave. Sommigen van u hebben me gevraagd - oprecht, naar ik geloof - om meer moed te tonen. Algunos de ustedes me pidieron -creo que sinceramente- que mostrara más audacia.