spanska-holländska översättning av autopsia

autopsie
Uit de autopsie kwam naar voren dat het meisje grote hoeveelheden aarde in haar longen en maag had. En la autopsia se determinó que la niña tenía grandes cantidades de tierra en sus pulmones y en su estómago. Een autopsie werd geweigerd en er is geen enkele verklaring gegeven over de reden van zijn hechtenis en dood. No se ha permitido realizar la autopsia, y las autoridades danesas no han recibido información sobre los motivos de su encarcelamiento y condena. Er zullen problemen blijven bestaan als gevolg van de verschillende nationale voorschriften zoals de voorschriften inzake overlijdensakten en autopsies. Quedarán problemas derivados de los diferentes requisitos nacionales, como los certificados de defunción y las autopsias.
lijkschouwingPolitiek beleid houdt echter in dat we vooruit moeten kijken, dat we bij problemen een snelle diagnose moeten stellen; anders rest ons alleen nog een lijkschouwing. No obstante, la política significa previsión, diagnóstico temprano de los problemas. De otro modo, solo estamos efectuando una autopsia. Uit de lijkschouwing blijkt dat Medine, die in een kippenren werd begraven, nog altijd leefde op het moment dat dit gebeurde en dat zij tot op het laatst bij bewustzijn was. La autopsia revela que Medine, que fue enterrada en un gallinero, aún estaba viva en el momento de su entierro y fue consciente de sus últimas horas.