spanska-holländska översättning av ayudante

helper
Dat is het gevolg als je ideële helpers bestraft en legale toegangsmogelijkheden afsnijdt. Ésta es la consecuencia cuando se sanciona a los ayudantes con ideales y se cortan las posibilidades legales de acceso.
assistent
Het instituut bestaat op dit moment uit één directeur en één assistent. En la actualidad, el Instituto posee únicamente un director y un ayudante. Wanneer ik een operatiezaal betreed, vraag ik om een hulpchirurg en een assistent, maar ik wil geen hele school. Cuando entro en el quirófano, quiero a un cirujano jefe y a un ayudante; no quiero a un estudiante. We vragen hier vandaag dat hij mag terugkeren naar zijn vrouw, naar zijn vrienden en assistenten. Desde aquí pedimos hoy que vuelva con su esposa, sus amigos y sus ayudantes.

adjudant
assistente
We vragen hier vandaag dat hij mag terugkeren naar zijn vrouw, naar zijn vrienden en assistenten. Desde aquí pedimos hoy que vuelva con su esposa, sus amigos y sus ayudantes. Er zijn helaas ook voorbeelden van assistenten die niet betaald worden en geen sociale zekerheid hebben. Tal y como están hoy las cosas, el 23 % de los ayudantes no dispone de ningún contrato. Tot slot dank ik de rapporteurs voor het uitstekende werk dat zij en hun assistenten met de onderhavige verslagen hebben verricht. Por último, quisiera dar las gracias a los ponentes por la excepcional labor que han realizado en estos informes tanto ellos como sus ayudantes.
helpster
hulp
hulpje