spanska-holländska översättning av brote

scheut
sproutje
spruit
uitbarsting
Een week geleden heeft de Zimbabwaanse president Robert Mugabe gezegd dat de cholera-uitbarsting tot staan was gebracht. Hace una semana, el Presidente de Zimbabue, Robert Mugabe, dijo que el brote de cólera estaba controlado. Punt een: we moeten de impasse in Bosnië en Herzegovina dringend doorbreken, omdat er een nieuwe uitbarsting van geweld op de loer ligt; primero: necesitamos poner fin inmediatamente al punto muerto en Bosnia y Herzegovina, ya que es posible que se produzca un nuevo brote de violencia; De Europese Raad heeft verder nog gesproken over de toestand in Kosovo na de recente uitbarsting van etnisch geweld. El Consejo Europeo examinó la situación en Kosovo tras el brote reciente de violencia motivada por cuestiones étnicas.
uitbraak
Had deze uitbraak kunnen worden voorkomen? ¿Podría haberse evitado este brote? EHEC-uitbraak in de EU-lidstaten (debat) Brote de EHEC en los Estados miembros de la UE (debate) Wat te doen als er weer een uitbraak is? ¿Qué haremos si se declara otro brote?