spanska-holländska översättning av callado

rustig
De afgevaardigden ginds zijn eindelijk wat rustig. Dat is beter. Ustedes, los de enfrente, están algo callados. Así es mejor. Ik heb mij in de commissie vrij rustig gehouden over dit onderwerp alhoewel ik de rapporteur wel heb gesteund bij de eindstemming. En el seno de la comisión me mantuve callado en cuanto a este tema pese a haber respaldado al ponente en la votación final.
stil
Ik verzoek u tot bedaren te komen en stil te zijn. Estése usted callado y tranquilo. Houden de lidstaten zich stil omdat zij misschien zelf hopen op lucratieve zakelijke contracten? ¿Acaso se mantienen callados los Estados miembros porque esperan firmar ellos mismos lucrativos contratos comerciales? De Raad, de Commissie en trouwens ook dit Parlement, op een paar uitzonderingen na, blijven angstvallig stil. En cuanto a este asunto, el Consejo, la Comisión y (con algunas excepciones) el Parlamento también, están deseosos de permanecer callados.