spanska-holländska översättning av cargado

beladenDaarmee zou die term wat minder beladen kunnen maken en misschien ook de praktische ingang ervan verbreden. De ese modo, el término estaría menos cargado y quizás podría extenderse su aplicación práctica. Andere collega' s hebben gesproken over het nemen van vingerafdrukken van 14-jarigen, wat een zeer gevoelig en beladen onderwerp is. Otros colegas han hecho referencia al hecho de que se tomen huellas dactilares a niños de 14 años, que ha estado cargado de sensibilidad y emotividad. Irak is een land dat verscheurd is door tragedies. Het is beladen met trauma's en het leed van de mensen strekt zich uit over de hele wereld. Iraq es un país hendido por la tragedia: está cargado de traumas y el dolor de su población abarca todo el mundo.
geladen
Van welk Russisch bedrijf is de 50.000 ton olie in het schip afkomstig dat in St. Petersburg geladen is? ¿Qué empresa rusa era responsable de las 50 000 toneladas de petróleo del petrolero que había sido cargado en San Petersburgo? Afgelopen oktober meldden Jemenitische ambtenaren dat ze een schip hadden onderschept dat was geladen met wapens uit Iran. A finales de octubre, las autoridades yemeníes informaron de que habían interceptado un buque cargado de armas procedente de Irán.

vol
Vrijwel dagelijks bereiken boten vol met immigranten onze kust. Casi a diario, numerosos barcos cargados de inmigrantes irregulares llegan a nuestras costas. Helaas is dit programma erg vol - te vol. En het komt te laat, terwijl daar de afgelopen jaren vaak genoeg tegen gewaarschuwd is. Lamentablemente, el programa está cargado, demasiado cargado, y ha llegado demasiado tarde, y no por la falta de advertencias a este respecto en los últimos años. In een tragisch tijdsgewricht, vol apocalyptische onrust en angst, vertegenwoordigt Oost-Timor een hoopvol lichtpunt. En un momento trágico, cargado de miedos e inquietudes apocalípticas, Timor Oriental representa un rayo de luz y esperanza.