spanska-holländska översättning av carrera de relevos

estafette
Het is net een estafette: hoe effectiever - en hoe onopvallender - het stokje wordt doorgegeven, hoe beter het waarschijnlijk is. Es como una carrera de relevos: probablemente, cuanto más eficaz es la transferencia -y cuanto más discreta- mejor. Ook ik ben ertegen dat door de verschillende terugnameovereenkomsten een soort estafette ontstaat waarbij de mensen in kwestie van het ene aan het andere land worden doorgegeven. También yo me opongo a esa especie de carrera de relevos que crean los diversos acuerdos de readmisión de inmigrantes, en virtud de los cuales la gente afectada pasa de un país a otro.