spanska-holländska översättning av ciclomotor

bromfiets
Uiteraard is een bromfiets net iets sneller dan een gewone fiets, maar als je niet weet waar je naar toe gaat, schiet je in feite niets op. Evidentemente, es preferible tener un ciclomotor en lugar de una bicicleta, va más deprisa, pero si no se sabe adónde se va, pienso que ello no representa un avance.
brommer
Of verweert u zich tegen een invasie van Britse brommers op de stranden van Duinkerken? ¿Acaso hay una invasión de ciclomotores británicos en la playa de Dunquerque? De interne markt, zo is ons verteld, had te maken met handel, niet met papieren regels over hoe je op een brommer moet rijden. Se nos dijo que el mercado único versaría sobre comercio, no sobre reglamentos de papel que nos dijeran cómo conducir un ciclomotor. Opvoeren van een brommer tot kleine motor, en van een kleine motor tot een grote. Dat begrijpt de Raad. Aumentar la potencia de un ciclomotor a la de una pequeña motocicleta, y luego la de una pequeña motocicleta a la de otra más grande.