spanska-holländska översättning av ciclo

cyclus
We moeten echter één lijn trekken gedurende de hele economische cyclus. Hemos de mantener una actitud coherente durante todo el ciclo. Ik ben vóór de bundeling van disciplines, vóór de invoering van een cyclus. Estoy a favor de unir ámbitos diferentes y establecer un ciclo. De nieuwe -cyclus is gebaseerd op partnerschap en verantwoordelijkheid. El nuevo ciclo de gobernanza se basa en la cooperación y la responsabilidad.
herhaling

kringloop
Hout groeit bij, hout verrot en wordt opgenomen in de kringloop van de natuur. La madera crece, se destruye y entra de nuevo en el ciclo natural del que surge. Wij hopen dat we hier niet weer met dezelfde kringloop te maken hebben, maar dat mevrouw Otoenbajeva een andere aanpak voorstaat. Esperamos que este ciclo no comience de nuevo y que la señora Otunbayeva adopte un enfoque diferente. Op ons continent had de ene oorlog na de andere gewoed, waardoor een noodlottige kringloop was ontstaan waarin de overwinning van de een leidde tot het verlangen naar wraak bij de ander. En nuestro continente había habido una guerra tras otra, creando un ciclo infernal en el que la victoria de unos provocaba el deseo de venganza en otros.
lus
We moeten inspanningen ondernemen om onze onderzoeksactiviteiten op dit gebied te verbeteren, zodat aan het einde van de productlevenscyclus waardevolle stoffen kunnen worden teruggewonnen. Debemos hacer todo lo posible para mejorar nuestras actividades de investigación en este ámbito, de modo que los materiales de valor puedan separarse al final del ciclo de vida de los productos.
periode
In de praktijk zou de beschermingsperiode nauw zijn afgestemd op de levenscyclus van het samengestelde product. En la práctica, el plazo de protección se basaría en gran medida en el ciclo vital del producto complejo.
repetitie