spanska-holländska översättning av colorido

feestelijk
kleurrijk
Het is nog veelzeggender, nog kleurrijker, en nog helderder - als ik dat zo mag zeggen. Es más esclarecedor, más colorido -por decirlo de algún modo- y más claro. We zijn ons allen bewust van de kleurrijke persoonlijkheid van de Italiaanse premier. Todos conocemos el colorido carácter del Primer Ministro italiano. Persoonlijk ben ik tot het besef gekomen dat waar de Verenigde Staten een smeltkroes is, de Europese Unie een prachtig kleurrijk mozaïek van verscheidenheid vormt. Personalmente me he dado cuenta de que si los Estados Unidos tal vez sean un crisol de culturas, la Unión Europea es un rico, colorido y bello mosaico de diversidad.