spanska-holländska översättning av confederación

confederatie
Het mag ook een confederatie heten, zoals president Chirac vandaag zei. Debe denominarse confederación, como ha dicho hoy el Presidente Chirac. Ik wil mij op geen enkele manier inmengen in de interne aangelegenheden van de Confederatie. No quiero interferir en los asuntos internos de la Confederación de ninguna manera. Een vreedzame oplossing op grondslag van vrijwilligheid is alleen nog dankzij een confederatie mogelijk. La única posibilidad de encontrar una solución pacífica con carácter voluntario pasa por la constitución de una confederación.
statenbond
Mijnheer Alber, ik zou het kort over de concrete functie van het begrip statenbond willen hebben. Estimado colega Alber, unas palabras sobre la función específica del concepto Confederación de Estados. Naast dit federalistische model moet een structuur worden overwogen die gebaseerd is op de beginselen van een statenbond. Al lado de este modelo federal, hay que examinar una estructura que se base en los principios de una Confederación de Estados. Het is nauwelijks voorstelbaar dat deze mensen zelfs in een progressieve statenbond als Europa worden uitgebuit - dat is een misdaad! Debemos ser conscientes -y esto sí que es delito- de que se está explotando a estas personas incluso en una confederación de estados progresista como es Europa.