spanska-holländska översättning av confusión

confusieConfusie in plaats van Confucius! Lo suyo no es Confucio, sino confusión.
misverstand
Eén misverstand wil ik uit de weg ruimen. Hay un punto de confusión que quisiera aclarar. Ik ben ervan overtuigd dat hij slechts een onschuldig slachtoffer is van een misverstand. Estoy seguro de que simplemente ha sido víctima inocente de una confusión. Mag ik nu nog even het misverstand over de superheffing rechtzetten? ¿Puedo entonces corregir la confusión acerca de la tasa suplementaria?

verwarring
Het leidt tot grote verwarring. Me parece que origina mucha confusión. Ik bied mijn excuses aan voor de verwarring. Reitero mis disculpas por la confusión. Mijnheer de Voorzitter, er was inderdaad enige verwarring. Señor Presidente, ha habido una confusión.
war
Is iedereen van mening dat er aanleiding was tot verwarring? ¿Todo el mundo cree que ha podido haber confusión? Wanneer we het over de 500 miljoen euro hebben ben ik enigszins in de war. A la hora de hablar de los 500 millones de euros, tengo una cierta confusión. Mevrouw Riis-Jørgensen voert als argument voor het andere nummer aan dat de consumenten in de war zullen geraken. La Sra. Riis-Jørgensen argumenta a favor del cambio de nombre diciendo que producirá confusión entre los consumidores.