spanska-holländska översättning av dedicar

wijden
Vandaag wil ik mijn toespraak dan ook wijden aan deze ene kwestie in Wit-Rusland. Hoy quería dedicar mi discurso exclusivamente a esta cuestión de Belarús. Ik zal mij binnen afzienbare tijd in mijn fractie aan een andere taak wijden. En un futuro próximo me dedicaré a otra función en mi Grupo. Voorzitter, ik wil nog een paar woorden wijden aan de werkgelegenheidsmythe. Señor Presidente, quisiera dedicar unas palabras al mito del empleo.
bestemmen
Overeengekomen is van dit bedrag 2, 07 miljoen ecu te bestemmen voor een regionaal initiatief betreffende mijnen van de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika. Se ha acordado dedicar 2, 07 millones de ecus de este importe a la iniciativa regional relacionada con las minas de la comunidad en desarrollo del África meridional.

inwijden
opdragen
Ik wil als rapporteur voor het Europees Parlement het laatste deel van mijn interventie aan de heer Werner opdragen. En mi calidad de ponente del Parlamento, quiero dedicar la última parte de mi intervención a honrar la memoria del Sr. Werner.
toewijden