spanska-holländska översättning av desaparecer

verdwijnen
Als we dit systeem hervormen, zal het verdwijnen. Reformen el sistema y desaparecerá. Moet de visserij dan maar verdwijnen? ¿Deberíamos hacer desaparecer la actividad pesquera? De huidige kust zal verdwijnen. La costa tal como la conocemos desaparecerá.
krimpen

laten verdwijnenEr zijn geen eenvoudige antwoorden, geen toverstokjes waarmee we de verschillen kunnen laten verdwijnen. No hay respuestas fáciles, ni varitas mágicas que hagan desaparecer nuestras diferencias. Ik hield mezelf voor dat ze mij weliswaar fysiek konden laten verdwijnen, maar dat mijn naam en mijn gezicht altijd in uw gedachten zouden voortleven. Me decía a mí misma que podían hacerme desaparecer físicamente, pero que mi nombre y mi rostro encontrarían, en sus pensamientos, refugio frente al olvido. Als wij onszelf echt belachelijk willen maken, kunnen wij net zo goed de locale sjamanen oproepen de rivieren droog te leggen en de Victoria-watervallen te laten verdwijnen. Si realmente queremos hacer el ridículo, podemos llamar a los chamanes locales para que sequen los ríos y hagan desaparecer las cataratas Victoria.
smelten
uitsterven
Volgens een onlangs verschenen verslag kan 20 tot 30 procent van de dier- en plantensoorten uitsterven als de wereldwijde temperatuurstijging groter is dan 2,5° C. Según un informe reciente, entre el 20 y el 30 por ciento de todas las especies animales y vegetales podrían desaparecer si el ascenso de la temperatura mundial supera los 2,5 ºC.
verzwinden
weggaan