spanska-holländska översättning av desengaño

desillusieAls het voorzitterschap van de Raad er niet in is geslaagd de stijgende desillusie van de bevolking over de Europese Unie aan te pakken, is het daar niet de enige in. La Presidencia del Consejo no es la única que no ha sido capaz de frenar el creciente desengaño respecto a la Unión Europea. Dit kader mag geen namen noemen opdat er niet kunstmatig gevoelens van teleurstelling en desillusie worden gewekt alleen omdat abstract uitgerekende criteria niet werden gehaald. Este marco no debe mencionar nombres para no azuzar artificialmente la desilusión y el desengaño sólo porque no se han alcanzado unos criterios calculados abstractamente.
teleurstelling
Het antwoord op deze teleurstelling kan alleen maar bestaan in een versnelling van het politieke uitbreidingsproces. La respuesta a este desengaño solo puede ser agilizar el ritmo del proceso de ampliación política. Dit kader mag geen namen noemen opdat er niet kunstmatig gevoelens van teleurstelling en desillusie worden gewekt alleen omdat abstract uitgerekende criteria niet werden gehaald. Este marco no debe mencionar nombres para no azuzar artificialmente la desilusión y el desengaño sólo porque no se han alcanzado unos criterios calculados abstractamente.