spanska-holländska översättning av desigual

scheef
hobbeligHet is een heel lang traject geweest, hobbelig en weerbarstig en het einde is zeker nog niet in zicht. Ha sido un camino muy largo, desigual y rebelde, y el final no está todavía a la vista.

oneven
onevenwichtig- Mijnheer de Voorzitter, ik vind het verslag van mevrouw De Keyser erg onevenwichtig. – Señor Presidente, pienso que el informe de la Sra. De Keyser es muy desigual. Het verslag toont aan dat de groei ondanks alle inspanningen onevenwichtig is. El informe demuestra que, a pesar de todos los esfuerzos realizados, el crecimiento es desigual. Er zijn enkele voor de hand liggende problemen zoals de onevenwichtige ontwikkeling van de particuliere sector in diverse landen rondom de Zwarte Zee. Existen problemas evidentes relacionados con el desarrollo desigual del sector privado en muchos países alrededor del Mar Negro.
ongelijkBetreft: Veilige voedselvoorziening in een ongelijk partnerschap Asunto: Seguridad alimentaria en el marco de una asociación desigual De elf beleidsgebieden werden ongelijk behandeld. Las 11 esferas normativas han sido objeto de un trato desigual. Het is de meest ongelijke samenleving van Zuidoost-Azië. Es la sociedad más desigual del Sudeste Asiático.