spanska-holländska översättning av despectivo

beledigend
De commissarissen hebben zich op onaanvaardbare, uiterst minachtende en beledigende wijze uitgelaten, zoals heersers zich tegen onderdanen uitlaten. Los comisarios se han expresado en términos inaceptables, extremadamente despectivos e insultantes, como si estuvieran dirigiéndose a sus súbditos.
denigrerend

kleinerend
Erkent u dat de Europese Unie met de hulp aan Ierland zichzelf helpt, in plaats van uw kleinerende opmerkingen over de Ieren die om hulp vragen? En lugar de sus comentarios despectivos sobre los irlandeses solicitando ayuda, ¿no admite usted que, al ayudar a Irlanda, la Unión Europea se está ayudando a sí misma?
kleinerend denigrerend