spanska-holländska översättning av disculpa

apologie
excuus
Mijnheer de Voorzitter, mijn excuus dat ik te snel sprak. Señor Presidente, mis disculpas por hablar tan deprisa. Hij is mij, en belangrijker nog, de Britse en Europese bevolking, een excuus verschuldigd. Me debe a mí, y lo que es más importante, les debe a los ciudadanos británicos y europeos, una disculpa. Ik wil mijn excuus maken aan de tolken, aangezien ik uit mijn hoofd zal spreken. Quisiera pedir disculpas a los intérpretes por improvisar el discurso.

spijten
verontschuldiging
Ik wil beginnen met een verontschuldiging. Para empezar, debo pedirle disculpas. Er wordt niet voorzien in de mogelijkheid tot verontschuldiging of herstel van vergissingen. No se encuentra estipulada la disculpa o la corrección de errores. Mijn verontschuldiging voor het rumoer, maar het was geen gebrek aan hoffelijkheid jegens u. Le pido disculpas por el ruido, pero no se trataba de una falta de respeto hacia usted.
verschoning
verweer