holländska-spanska översättning av excuus

disculpaSeñor Presidente, mis disculpas por hablar tan deprisa. Mijnheer de Voorzitter, mijn excuus dat ik te snel sprak. Me debe a mí, y lo que es más importante, les debe a los ciudadanos británicos y europeos, una disculpa. Hij is mij, en belangrijker nog, de Britse en Europese bevolking, een excuus verschuldigd. Quisiera pedir disculpas a los intérpretes por improvisar el discurso. Ik wil mijn excuus maken aan de tolken, aangezien ik uit mijn hoofd zal spreken.
excusaEn este ámbito, no podemos aceptar la excusa del subdesarrollo. Op dit terrein kunnen wij het excuus van de onderontwikkeling niet aanvaarden. Y debemos eliminar cualquier elemento que pueda servir de excusa. Wij moeten iedere vorm van excuus uitsluiten. A menudo la religión sirve de excusa. Niet zelden wordt de godsdienst als excuus gebruikt.

Ordbok