spanska-holländska översättning av docente

leerkracht
De salarissen moeten omhoog en het beroep van leerkracht moet beter worden gewaardeerd. Deberíamos mejorar la remuneración de los profesores y resaltar la importancia de la profesión docente.
docent
Zo heeft hij ervoor gezorgd dat de opleiding van docenten een van de basisdoelstellingen van het programma is geworden. Por ejemplo, la formación de los docentes se ha convertido, gracias a él, en uno de los objetivos fundamentales del programa.

docente
Zo heeft hij ervoor gezorgd dat de opleiding van docenten een van de basisdoelstellingen van het programma is geworden. Por ejemplo, la formación de los docentes se ha convertido, gracias a él, en uno de los objetivos fundamentales del programa.
leraar
Als gewezen leraar ben ik getroffen door de mogelijkheden en de uitdagingen van de informatietechnologie voor ons onderwijs. Como profesora que soy, me impresionan las oportunidades y los desafíos que la tecnología de la información ofrece a nuestros servicios docentes.
lerares
onderwijzer
Het onderwijs moet gebaseerd zijn op goede, solide grondslagen en worden verzorgd door goed opgeleide en getrainde onderwijzers. La educación debe basarse en fundamentos sólidos y ser impartida por un personal docente con la educación y formación necesarias. Maar wat voor nut hebben de gemotiveerde leraren en onderwijzers er uiteindelijk van als er geen vervolgfinanciering van projecten is geregeld? ¿Pero de qué sirven éstas, en definitiva, a los docentes y educadores, si la financiación posterior de los proyectos no está asegurada?
onderwijzeres
schoolmeester