spanska-holländska översättning av eeuu

Amerika
Om Japan en Australië binnenboord te houden is nu meer betaald dan vorig jaar door Amerika werd verlangd. Para que no se descolgaran Japón y Australia se ha pagado ahora un precio más alto de lo que exigía el año pasado EEUU. Door de gebeurtenissen in het Midden-Oosten en Amerika zijn de niet minder ernstige problemen in de Kaukasus uit beeld geraakt. De los acontecimientos en Oriente Próximo y en los EEUU se desprende que los problemas del Cáucaso son igualmente explosivos. Noch de Verenigde Staten van Amerika, noch Rusland of een van de landen of groeperingen in de regio beschikken over een dergelijke autoriteit. Ni los EEUU ni Rusia ni ningún otro de los Estados y sociedades de la región tienen esa autoridad.
Verenigde Staten
We wijzen ook het unilaterale handelen van de Verenigde Staten af. Es más, también denunciamos la acción unilateral de los EEUU. Wij kunnen natuurlijk niet voorspellen hoe de Verenigde Staten op onze zorgen zullen reageren. Evidentemente, no podemos saber como reaccionarán los EEUU ante nuestras preocupaciones. Dat maakt het voor de Verenigde Staten mogelijk de Europese Unie waarden te dicteren. Ello hace que EEUU pueda imponer sus valores a la UE.

Verenigde Staten van AmerikaNoch de Verenigde Staten van Amerika, noch Rusland of een van de landen of groeperingen in de regio beschikken over een dergelijke autoriteit. Ni los EEUU ni Rusia ni ningún otro de los Estados y sociedades de la región tienen esa autoridad.
VSDe VS zijn nog steeds veel aantrekkelijker. Los EEUU aún resultan más atractivos. De situatie in de VS is inderdaad alarmerend. La situación en EEUU es en efecto alarmante. Tijdens de vorige vergaderperiode hebben we ons beziggehouden met de VS-EU-Top. En la última sesión, debatimos acerca de la cumbre EEUU-UE.