spanska-holländska översättning av eficaz

efficiënt
Wat betekent dat in duidelijke taal, efficiënt? ¿Qué es lo que realmente significa eficaz? Een vloot die veilig, efficiënt en concurrerend is. Una flota que sea segura, eficaz y competitiva. Het blijkt noch efficiënt, noch wettig te zijn. Podemos ver que no es ni eficaz ni legal.
effectief
Alleen dan zal het echt effectief werken. Sólo entonces, ésta realmente funcionará de forma eficaz. Is dat effectief en rationeel? ¿Es una manera eficaz y racional de proceder? De procedure verliep snel en effectief. El procedimiento fue muy rápido y eficaz.

afdoend
Er moeten op communautair niveau dus onmiddellijk afdoende en effectieve maatregelen worden genomen. Por consiguiente, es necesario actuar inmediatamente de forma decisiva y eficaz a nivel de la Comunidad Europea. Daarom sta ik achter de eis om de controle in de havens te verscherpen, zodat we een volledige en afdoende inspectie krijgen. En ese marco apoyo las peticiones de que fortalezca el control del Estado del puerto para garantizar una inspección plena y eficaz. Maar hoewel het vanzelf spreekt dat doeltreffende bijstand zonder financiële middelen niet mogelijk is, zijn financiële middelen alleen niet afdoende. Sin embargo, aunque es evidente que los recursos financieros son indispensables para una ayuda eficaz, con eso no basta.
doelmatig
Dat moet doelmatiger gebeuren. Este proceso debe ser más eficaz. Dit is logischer en doelmatiger. Es más coherente y más eficaz. Het is al met al geen doelmatig beheerkader. No es un marco de gestión eficaz.
werkzaam
De toegediende vaccinatie is slechts zes tot negen maanden werkzaam. La vacuna administrada es eficaz sólo durante seis a nueve meses. Het wordt alleen voor een specifiek doel gebruikt en iedereen gaat ervan uit dat een geneesmiddel veilig en werkzaam is. Su uso es único y todo el mundo da por supuesto que un medicamento es seguro y eficaz. Om die betrokkenheid werkzaam en efficiënt te maken, is het van essentieel belang beter gebruik te maken van de instrumenten waarover we beschikken. Para que esta participación sea efectiva y eficaz, resulta esencial que se permita un uso más apropiado de las herramientas disponibles.