spanska-holländska översättning av elocuencia

eloquentieMijnheer de Voorzitter, mijnheer Alexander, u had het over de eloquentie van de heer Blair. Señor Presidente, señor Alexander, ha hablado usted de la elocuencia del señor Blair.
welbespraaktheid
Mijnheer de Voorzitter, hulde aan Carole Tongue voor haar betrokkenheid en haar welbespraaktheid in deze kwestie. Señor Presidente, ofrezco mis respetos a Carole Tongue por su gran dedicación y elocuencia en esta causa.

welsprekendheidWij zullen allen, ongeacht onze politieke kleur, de zo kenmerkende welsprekendheid van de commissaris ten zeerste missen. Lamentablemente, se echará mucho de menos su característica elocuencia en todos los bandos de esta Asamblea. - Mijnheer de Voorzitter, ik weet niet of ik de welsprekendheid van de heer Fatuzzo in mijn stemverklaring kan evenaren. – Señor Presidente, no estoy seguro de poder emular la elocuencia del Sr. Fatuzzo en mi explicación de voto. Ik moet zeggen dat ik verbijsterd ben dat de rapporteur, ondanks zijn welsprekendheid, artikel 290 als een oplossing ziet. Tengo que decir que estoy desconcertado por que, a pesar de su elocuencia, el ponente vea el artículo 290 como una solución.