spanska-holländska översättning av encendido

aan
Zij had de hele dag de laptop aan. Tener encendido el ordenador todo el día. Hoewel ik tegen gestemd heb, geeft die namelijk 'groen? aan. Aunque he votado en contra, se ha encendido la luz verde. We zitten in een tijdperk waar mensen vaak de hele dag de computer aan hebben. Vivimos en una era en la que las personas suelen tener el ordenador encendido todo el día.
actief

brandend
ontsteking
op
Ik heb gedrukt op de knop die ik in wilde drukken en er verscheen een blauw lichtje. He pulsado el botón que quería pulsar y se ha encendido la luz azul. We weten allemaal dat wereldwijd een verhit debat wordt gevoerd over de kwestie van voedsel- en energievoorziening op dit moment. Todos sabemos que, actualmente, hay un encendido debate internacional sobre la cuestión de la seguridad alimentaria y energética. Ik besef dat men het debat hierover op bepaalde momenten op een zeer emotionele wijze heeft gevoerd, duidelijk zonder volledig op de hoogte te zijn van de achtergrond en de omstandigheden. Soy consciente de que a veces se han mantenido unos debates muy encendidos en torno a este tema, sin el debido conocimiento del contexto y las circunstancias, por supuesto.