spanska-holländska översättning av equivalencia

equivalentieEen dergelijke equivalentie in heel Europa is eenvoudigweg onrealistisch. Dicha equivalencia es pura y simplemente irrealista a escala europea. Wij hebben het Europees arrestatiebevel nodig. Wat wij ook nodig hebben is een programma waarin equivalentie wordt nagestreefd van hoge gemeenschappelijk minimumnormen. Necesitamos la orden de detención europea; también necesitamos un programa de equivalencia en las normas mínimas comunes. De vereenvoudigde procedure gebaseerd op wezenlijke equivalentie zal worden afgeschaft en de autorisaties zullen worden ingekort tot een periode van 10 jaar. Se abandonará el procedimiento simplificado basado en la equivalencia sustancial y las autorizaciones se limitarán a un período de 10 años.
gelijkwaardigheid
De heer Corbett had het over gelijkwaardigheid - een fraai woord - maar gelijkwaardigheid met wie? El Sr. Corbett ha hablado de equivalencia - una bella palabra -, pero equivalencia ¿con quién? Gelijkwaardigheid van standaarden voor jaarrekeningen ( Equivalencia de las normas de contabilidad ( Het is duidelijk dat het om gelijkwaardigheid met de Raad gaat. Evidentemente, equivalencia con el Consejo.

Ordbok