spanska-finska översättning av algún

eräsEräs mahdollinen ratkaisu on rajattu uudistus, joka perustuu pienimpään yhteiseen nimittäjään ja joka saa aikaan jonkin verran muutoksia ja kasvua. Una opción es el cambio limitado, el mínimo común denominador que conlleva algunas reformas y algún crecimiento. Lehdistötilaisuudessa eräs toimittaja kysyi kummaltakin pääministeriltä, olivatko nämä tehneet investointeja koskevan sopimuksen. Durante la conferencia de prensa, un periodista preguntó a los dos Primeros Ministros si habían celebrado algún acuerdo sobre inversiones. "Turha itkeä kaatunutta maitoa" on eräs noista sananparsista, joita äitini ja isoäitini käyttivät, kun kotona tapahtui jokin peruuttamaton onnettomuus. Uno de esos dichos, que mi madre y mis abuelas utilizaban cuando ocurría algún accidente casero irreversible, era "a qué llorar sobre la leche derramada".
jokinOnko meillä jokin perimmäinen suunnitelma? ¿Tenemos algún plan estratégico? Tästä varoitettiin jokin aika sitten. Se lanzaron advertencias hace algún tiempo. Tässä täytyy olla jokin väärinkäsitys. Debe haber algún tipo de malentendido.

jokuJoku antelias sielu, mutta niitä on vähän. Algún alma generosa, pero muy pocas. Haluaako joku esittää asiaa koskevia huomautuksia? ¿Algún otro comentario sobre este asunto? Haluaako joku käyttää puheenvuoron tämän pyynnön puolesta? ¿Hay algún orador que desee pronunciarse en apoyo de esta petición?

Ordbok