spanska-holländska översättning av escritor

schrijver
Vallen schrijvers daar ook onder? ¿Entran los escritores en esta categoría? Een Libanese Arabische schrijver heeft het zelfs gehad over een Arabische malaise. Un escritor árabe libanés llegó a hablar de malestar árabe. Kritische schrijvers en academici moeten onderduiken. Escritores y académicos cristianos se están viendo obligados a esconderse.
auteur
Auteurs die expliciet verwijzen naar het Koerdische en Armeense probleem worden voor de rechter gesleept. Los escritores que hacen referencia explícita a los problemas kurdo y armenio son arrestados y sometidos a juicio. Mijnheer de Voorzitter, vrijheid van meningsuiting in Egypte Anno Domini 2001: de officiële schrijversbond royeert zijn lid, de auteur Ali Selim. Señor Presidente, quisiera dar un ejemplo de la libertad de expresión en Egipto en el anno Domini 2001: la sociedad general de autores da de baja a uno de sus miembros, al escritor Ali Selim.

schrijfster
In verband met één van de amendementen breng ik tot besluit de titel van een Mozambicaanse schrijfster, Mia Couto, in herinnering: " Cada homem é uma raça" (Elk mens is een ras). Termino, a propósito de una de las enmiendas, recordando el título de un libro del escritor mozambiqueño Mia Couto: »Cada hombre es una raza».