spanska-holländska översättning av esperanza

hoopMevrouw de Voorzitter, een nieuw voorzitterschap wekt hoop op vernieuwing. Señora Presidenta, una nueva Presidencia significa un cambio; significa, pues, una esperanza, y nosotros tenemos esperanzas. Gaza is een gevangenis zonder hoop. Gaza es una cárcel sin esperanza. Hoop gloort dus in Washington. Por tanto, ponemos las esperanzas en Washington.
onbeheerdheid

onbeslistheid
onzekerheid
Celtherapie en weefseltransplantaties zijn veelbelovende gebieden voor de behandeling van ongeneeslijke ziekten die in zo veel gevallen een bron van lijden en onzekerheid zijn. La terapia celular y los injertos de tejidos son campos que ofrecen la esperanza de poder tratar enfermedades incurables que dejan a muchas personas sumidas en el sufrimiento y la inquietud. Na maanden van onzekerheid breekt voor Opel Europa een nieuwe fase aan, die sommigen met hoop en anderen met bezorgdheid tegemoet zien. Después de meses de incertidumbre, se abre una nueva etapa para Opel Europa; para algunos, motivo de esperanza y, para otros, de preocupación. Ten slotte wil ik nog dit zeggen: ik hoop dat we zeer binnenkort aan het einde zullen zijn gekomen van deze lange periode van overgang en onzekerheid met betrekking tot het toekomstig regime. Por último, permítanme expresar la esperanza de que muy pronto podamos alcanzar el final de esta larga etapa de transición e incertidumbre sobre el futuro régimen.

Ordbok